タイ語をもっと楽しめるアプリとデータ!
やっぱり”PDICタイ語” 

なぜ、OFFライン辞書が必要なのでしょうか?
WIFI環境がない、通信速度が遅い、そんな時に、いらいらしたことはありませんか?
いつでも、辞書を内蔵しておけば、いつでも高速検索できるので安心です!




最大の特徴は発音記号(IPA)がついていることです。
2001年に全見出し語に発音記号をつけた初めてのタイ語辞書として誕生しました。
発音記号でなく、カタカナで独学していると全く通じないタイ語を話していることに気づきません。
カタカナは参考にしかならず、初心者には弊害となります。カタカナで英語が話せないのと同じですが、タイ語の場合は五つの声調がありますから、英語よりキビシイといえます。
thammai khun phûut thai kèŋ 【表現】どうしてタイ語がうまいの?
タイ文字はよく読めなくても、発音記号部を読めばいいのです。しかも正しく。あなたも、
きっとこう言われるようになるでしょう!
このように発音記号が全見出しにあるので、自分で正しく発音して伝えることができます。
当時としては、待望のOff Line 辞書として公開以来、現在まで続いています。
いわゆる定番の辞書辞書です。(PDIC形式のTEXTファイル)
57,945の見出し数の最強のコンテンツがあり、スラングややさしい会話フレーズも多数収録。
スマホにセットアップして指差し辞書にしましょう。オフライン辞書のいいところは、WIFI環境がなくても使えます。また素早い検索がいつも保証されます。
以下はアンドロイド携帯の例。
EBPocket Pro(600円)、WEB検索が可能なアプリ
aDiceは辞書検索のみできます。

aDiceアプリで、検索=”どうしてタイ”まで入力して出力された結果。
二行目を発音すればいいのですね。
三行目はタイ文字
四行目はローマ字です。
では、ローマ字で検索してみましょう。

ローマ字”thammai khun phuut"まで入力して結果がでました。
やはり二行目に発音記号がでていますね。
aDiceアプリではPDICタイ語は四行目に辞書ファイル名がでています。
こんどはひらがなだけで検索してみましょう。

アンドロイド

やっぱり、二行目に発音記号がでています。
検索窓にタイ文字を入れることもできます。OSにタイ語のキーボードを追加しておいてください。

最後のスクリーンショットはタイ文字で検索したところです。
”ทำไมคุ”まで入力しての結果です。このように発音記号部はつねに二行目にでます。
とくにタイ文字の直下に発音記号が位置していますからタイ文字にも慣れていきますよね。
また、こんな会話のセンテンスを多く載せていることもPDICタイ語の特徴です。
単語だけではないことにもぜひ気づいてください。


PCではPDIC/Unicode、iPhoneではEBPocket Pro(600円),pdico(無料);AndoroidではaDice(無料);PDIC for Andoroid(無料),EBPocket Pro(600円))といった辞書検索ツールを使います。それぞれのデバイスでのインストールが必要です。
最初のセットアップはちょっと手間がかかりますが、インストールガイドを左MENUタブに用意してあります。インストールガイド”をご覧ください。(解凍後のDicファイルをexplorerでOPENしても文字化けしたTextが見えるだけです。
PdicThai-TJ-091U.dic
PdicThai-JPH-091.dic
PdicThai-jpWeb-091.dic
PdicThai-RS-091.dic
以上の4つの辞書ファイルをグループに登録します。
串刺し検索にチェックをいれます。串刺し検索にしませんと4つの入力パターンに対応しません。
アプリケーションのインストール手順を読んでインストールを実行してください。アプリケーションのインストール手順を左のMENUタグ=インストールガイドにJUMP)読んでインストールを実行してください。

iPhone&Andoroid

EBPocket Professional 600円はWEB検索が可能なアプリです。アンドロイド版もございます。
EBPocket Professional 600円 のサンプル

検索結果の任意のタイ文字列をタップしてマークします。
日本語で検索したタイ文字列でWEBサーチします。
タイ文字をキーボードで入力しなくても上記のプロセスが簡単にできるのです。単語のもつリアルな
イメージがわかります。例えば、訳部に”農機具の一種”、”工作機械の一種”などと書いてあっても具体的なイメージがわかりませんよね。WEB検索の機能を使えば辞典から事典に変貌するのです。


操作(コマンド)メニューバーが現れます。三番目の”外部検索”をタップします。



次に外部検索の選択メニューがでます。ここではGoogle Japanをタップします。Google Japanに
選んだタイ文字でWEBページにアクセスします。


画像をタッブすると、画像のサムネイルがでます。

動画をタップすると、レシピ動画が見え、作り方が学べます。



上のタイトルをタップ、YouTubeでレシピと実演をご覧いただけます。



お疲れさまでした。


パソコンの例
これから下の画像はPCのPDICアプリでWEB検索をかけたときに出る画像のサムネイルです。
これはGOOGLEにタイ文字をサーチさせた結果です。一発のコマンドで直ちに表示できます。
PDIC/Unicodeというベーシックな定番アプリで可能です。これで便利なのは国立公園などを遊覧できることです。もちろんタイの【地名】検索をしてでてきた国立公園の画像はたくさん出ます。タイ語でWEBサーフィンができるのです。
I love Thailand!  Since 2001@copyright

辞書の中の単語の訳を理解するには
画像で見るのが一番です!
ขนมชั้น
khanǒm chán
タイ風ういろう

PDIC/Unicodeならでは技です。


เทศกาลผีตาโขน
thêetsakaan phǐi taakhǒon
【行事】ピーターコーン祭り,[ぴいたあこおんまつり,]

料理・鳥・動物・植物・地名など固有名詞が豊富です。タイの国立公園を全部ネットサーフィンできます。辞書引きがとても楽しくなりますよ! タイ語を表示させたまま、F8キーを押します。それだけでブラウザが起動して、GOOGLE画像がギャラリーで即座に見られます。YouTube、WEB辞書などにもジャンプできます。WEB検索に設定が必要ですが、URLを用意してあります。
左上の【インストールガイド】のタブをごらんください。
皆さんもぜひ体験してください。視野が大きく広がりますよ。

MACでPDIC辞書を使う。

DLはロゴをクリック。
紹介記事転載:

PDIC Viewer の主要な機能を紹介します。
Macintosh上でPDIC辞書が検索可能
 Unicode辞書への対応により、数多くの外国語辞書が利用可能。
 Macで自分のPDIC辞書も作れます
・高速な前方一致検索
 英辞郎/和英辞郎だけならさらに高速な簡易検索
・全文検索、大文字小文字/欧文アクセント記号の無視、正規表現検索
 条件を複数組み合わせた検索や、検索結果の絞り込みも可能
・グループ検索(辞書グループを作成し、複数の辞書からの串刺し検索が可能)
・2種類の表示形式:テキストビュー(「英辞郎 on the Web」風)・リストビュー(一覧表形式)
・ポップアップ検索可能なテキストパレット機能
・機械音声で英文を読み上げる英文発話機能(OS X)
 ※OS 9の場合はText-to-speechを別途インストール)
自己責任でお願いします。著者は経験がないのでMACでの問い合わせには応じられません。



アクセスカウンター アクセスカウンター アクセスカウンター
制作者:黒澤一功 / MAIL TO: